Blog EntryIni dia kosa kata kuJun 22, '08 6:33 AM
for everyone
Hai sobat, aku mau kenalin nih bahasa aseli ku. Aku masih sering pake kok. Meski udah lama di Bogor, kalo ngobrol sama temen-temen deket ku atau orang yang aseli Cirebon, ya ku ajak pake 'Cirebonan' deh.

Buat yang ngaku aseli Cirebon, masih inget tokoh Lamsijan, Jumsangit, Dulgepuk kan? Hehe.. waktu kecil aku seneng banget baca kolom Jogregan di salah satu surat kabar. Seru tuh. Kalo sekarang ada yang tau link Jogregan online, kasih tau yah :)

Inilah beberapa kosa kata Cirebonan yang sekarang ini (kayaknya) udah jarang ku denger lagi, bahkan di Cirebon sendiri. Ini juga berkat bantuan temen-temen ku juga yang suka ngingetin kosa kata Cirebonan, karena mereka tau aku sering nyimpenin. Nah.. mungkin, ada perbedaan kosa kata sih. Kalo ada yang salah, tolong benerin yah.

keglubed = kesrimped = terbelit (tali, kabel, benang)
planga-plongo, dlangap-dlongop, mbla-mblo = melongo, bloon
kuwog = menggaruk-garuk kepala karena gatal berkutu
ginjlung = kurang waras
edeg = sombong
dedel = leled = berputar kencang
tut siji = satu per satu
menawen = semoga
anjrung = lompat ke air
anjlog = lompat ke bawah (dg jarak yg pendek)
ngancleng = nyongglot = melompat dg  jarak yg pendek
miang = mangkat = lungo = berangkat
kecemak = kecedos = menginjak kotoran
dulit = dulek = colek
kegludag = keglidag = jengkengkang = jatuh kebelakang dengan posisi telentang
ngatang-ngatang = terlentang
mlengkok = belok

sudu = sendok yg terbuat dari daun pisang
sewet = kain selendang
sroal = celana
blungbang = tempat pembuangan sampah
busek = stip = penghapus pensil terbuat dari karet
blagbag = papan tulis

Nah.. sebenernya masih banyak yang udah ku simpen di notepad. Tapi aku ambil beberapa ajah. Kebanyakan kalo tulis sini smua :D

46 CommentsChronological   Reverse   Threaded
t4tah wrote on Jun 22
nyongglot atau nyonglot ya?
mlengkok atau mlenggok ya?
wah bogor mah parek ya sing cerbon hehehehe....
lagi kangen sama krupuk sambel hiks..hiks...
noor304 wrote on Jun 23
ana tambahan den...kasut=kaos kaki, kengulu=bantal, suker mbleker=kotor, jogan=lantai, crecet=sapu tangan, plongkot=pensil,
hahahhaha...ngko lamun ana maning tak kabar2i ya..
noor304 wrote on Jun 23
netet = ngeyel, lindu = gempa, layung = pelangi..kentaragan = terburu-buru, impleng/inggleng = liat
hahahaha..aneh2 yo..kaku ca..ente bisaan..
noor304 wrote on Jun 23
netet = ngeyel, lindu = gempa, layung = pelangi..kentaragan = terburu-buru, impleng/inggleng = liat
hahahaha..aneh2 yo..kaku ca..ente bisaan..
t4tah wrote on Jun 23
mbleter?? tau gak kalo lagi lewat tanah becek nempel di roda sepede.
noor304 wrote on Jun 23
sosi = kunci
pelit = ojek
kelir = warna
kreteg = jembatan
punjul = lebih
gendul = botol
kubut = kipas
keplarak = terpeleset di tempat yg licin
centong = sendok nasi
wincuk / pincuk = bungkus
kurniawan77 wrote on Jun 24
t4tah said
nyongglot atau nyonglot ya?
mlengkok atau mlenggok ya?
wah bogor mah parek ya sing cerbon hehehehe....
lagi kangen sama krupuk sambel hiks..hiks...
lamon ning genae isun sih nyongglot karo mlengkok, tah.
lumayan lah, 4 sampe 5 jam.
ai isun kelingan sambel trasi gaweane mimi co.
kurniawan77 wrote on Jun 24
noor304 said
ana tambahan den...kasut=kaos kaki, kengulu=bantal, suker mbleker=kotor, jogan=lantai, crecet=sapu tangan, plongkot=pensil,
hahahhaha...ngko lamun ana maning tak kabar2i ya..
hehe mbok, suker mlbeker = kotor jetor
ano sing mirip, belok cepot :D
t4tah wrote on Jun 24
lamon ning genae isun sih nyongglot karo mlengkok, tah.
lumayan lah, 4 sampe 5 jam.
ai isun kelingan sambel trasi gaweane mimi co.
waduuuwww sambel terasi ...slruup..slrup..mangane dibaturi krupuk udang di cemil bae jeh ...
deuhhh nikmate.
pripun kabare teng cirb kuh?
kurniawan77 wrote on Jun 24
t4tah said
mbleter?? tau gak kalo lagi lewat tanah becek nempel di roda sepede.
wah apa itu ya.. durung ketulis ning euy.
sebagian dari komen-komen ada yg udah ku tulis kok, cuman nggak publish sini ajah. nah 'mbleter' durung weru co.

ayo apo maning?
t4tah wrote on Jun 24
wah apa itu ya.. durung ketulis ning euy.
sebagian dari komen-komen ada yg udah ku tulis kok, cuman nggak publish sini ajah. nah 'mbleter' durung weru co.

ayo apo maning?
basane kaya wong tegal gubuk hehehehe
kurniawan77 wrote on Jun 24
t4tah said
basane kaya wong tegal gubuk hehehehe
isun sing Jamblang, tah.
t4tah wrote on Jun 25
isun sing Jamblang, tah.
owh...parek sing plered ya..., akeh sedulur teng riku :)
kurniawan77 wrote on Jun 25
t4tah said
owh...parek sing plered ya..., akeh sedulur teng riku :)
lha sih, yo perk tah. kari nyruntul sedemat gan wis teko mono.
asli plered ato due sedulur ning plered?
noor304 wrote on Jun 25
sedemat=sedepat=sedelat...
nyruntul???hahahahhaa..kayo tuyul
kurniawan77 wrote on Jun 25
noor304 said
sedemat=sedepat=sedelat...
nyruntul???hahahahhaa..kayo tuyul
hahaha.. nyruntul!! durung ketulis geh.
udey wrote on Jun 25
hahaha.. ana maning kih...
'iyas dit nek... iyas dit dong wud....'
noor304 wrote on Jun 25
ceplek = sandal
sungkra = sampah
arloji = jam tangan
lempo = pegel/capek
kemul = selimut
wkakakkakakakka...lucu2 yakiiiiiin...jadul abibz...
kurniawan77 wrote on Jun 26
udey said
hahaha.. ana maning kih...
'iyas dit nek... iyas dit dong wud....'
waduh pak, iku apo sih basane? beli ngerti co. basa endi je?
kurniawan77 wrote on Jun 26
unyeng-unyengan ning endas, basa indonesiae apo sih?
ano maning geh:
sebret = kain untuk bersih-bersih
crecet = sapu tangan

dengkol (seperti baca jengkol) = siku tangan yang tidak lagi pada posisinya, bisa karena kecelakaan.
noor304 wrote on Jun 26
crecet uwis jeh sing isun...
ana maning keh den..
klebet = bendera
diwantu = ditambahi
diunjal = dipindah
umeb = matang karena mendidih (u/ air)
gering = sakit
jobong = kamar
wis ah tembe oli semono den...
bayar loh..wis ake kan sing isun..hahahhaha
kurniawan77 wrote on Jun 26
noor304 said
crecet uwis jeh sing isun...
ana maning keh den..
klebet = bendera
diwantu = ditambahi
diunjal = dipindah
umeb = matang karena mendidih (u/ air)
gering = sakit
jobong = kamar
wis ah tembe oli semono den...
bayar loh..wis ake kan sing isun..hahahhaha
ghya ha ha ha...
keren mbok, klebet, diunjal, karo umeb..
ha ha ha... brarti iro kudu nraktir isun keh mbok!!
noor304 wrote on Jun 26
idih,,bli salah tah???yo ente lah kang kudu nraktir isun..enak bae..kaku co..
preben2an kien c..hahahahahha
kurniawan77 wrote on Jun 26
noor304 said
idih,,bli salah tah???yo ente lah kang kudu nraktir isun..enak bae..kaku co..
preben2an kien c..hahahahahha
ai.. aturan kang mengkonon ku wis jadul mbok.
iro kan pinter kuh, akeh nambai kosakata jadul.. dadi kudu dirayaaken, carae yo kudu nraktir isun. iyo beli loh..?
noor304 wrote on Jun 26
preeeeeeeetttttttttttttt...kien kan lg ngomongi hal2 yg jadul jd aturan maennya jg yg jadul dunk..wkakakakka...
bli iyo lah..enak bae yakiiinnnn..bulit kuen c arane..
kurniawan77 wrote on Jun 26
xixixixi... :D
bulit to? yo bagen bae si, soten ganteng :)) ha ha ha..
noor304 wrote on Jun 26
soten????hahahhahaha...
ganteng kuh artine gangguan telinga alis budeg..wkakakka..
kaku co ngalem dewek bae... ganteng jeh..preeettttt...
kurniawan77 wrote on Jun 26
yonganan irae lo eli sok ngalem isun sih. ajo isin-isinan sih mbok ari pengen ngalem kuh. masih ake rece je kitae.
mengko tak suraknang "krapyak..." ambir rame.
noor304 wrote on Jun 26
beugh..eh ana maning keh oli sing bature kita cungur = hidung
- lambe = bibir
- didupak = ditendang
- tuma = kutu
- bilik = rumah
hahahahahaha....kesuwun beli loh????:D
kurniawan77 wrote on Jun 26
xixixi... hehehehe.. hahaha.. iyo kesuwun mbok kesuwun pisan.
idih.. jemeberlah, maso makso-makso kongkon kesuwun mbok :p

untu, idu, umbel (seperti baca sambel)
noor304 wrote on Jun 26
hahahhahaha..umbel...jorse dih..tangap tungup bae yo...
wkakakakka...
nyongan jare bature isune nakon kesuwun bl jeh...
kurniawan77 wrote on Jun 26
ai wong pedung kulon sih ngomonge dudu tangap-tungup oro, tapi clangap-clungup.

iyo kesuwun je :)
noor304 wrote on Jun 26
deniiiii...aja ANGGREB bae jeh...
wkakakakakaka....
noor304 wrote on Jun 26
jungkel = jatuh terbalik
pawon = dapur
di tladung = dipatok ayam????or apa c ya...keder jelasinnya
noor304 wrote on Jun 26
jungkel = jatuh terbalik
pawon = dapur
di tladung = dipatok ayam????or apa c ya...keder jelasinnya
kurniawan77 wrote on Jun 27
ha ha ha.. anggreb, kuwong yo mbok :p
noor304 wrote on Aug 22
Ketriwal=klalen=lupa.
kurniawan77 wrote on Aug 25
sunyo = .. duh keder co, apo yo? hm.. semacem 'rela' mengkonon lah.
kendel = wani
noor304 wrote on Aug 25
Yambulah bl ngerti co 'sunyo' ku apa..tembe ngrungu yakin.. Jorogan=jln yg turun kbwh.
noor304 wrote on Aug 26
sengget = alat untuk mengambil barang atau benda yg berada di atas
cagak = penyangga
kecing = penakut
kurniawan77 wrote on Aug 27
ghya ha ha ha.. lcu yakin, kecing... ha ha ha ha..
iyo mbok wis tak tulis kimpule :D
kurniawan77 wrote on Aug 27
eh ano sing ketriwal mbok.. watang = sengget :p
weru beli nacak?
noor304 wrote on Aug 28
ya weru lah..watang sing pring ko yo..wkakakkaka...
kimpul = tempat air minum jaman SD..hahahaha
noor304 wrote on Sep 1
Tutug=pragat=selesai, pog/pol = plg ujung /plg terakhir.
kurniawan77 wrote on Sep 3
geganyem ato gegayem = ngemil, weru beli nacak?
noor304 wrote on Sep 3
wkakakkakaka..gegayem..iyo weru..memangan bae ko yoh..hahahhaha...
Add a Comment
   
© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help

Template design - Copyright © 2005 sonnenvogel.com All rights reserved.